加拉尔萨:今天踢得很好但这并不是结束,最后一轮力拼出线

06月20日讯 1-0战胜土耳其赛后,巴拉圭进球功臣加拉尔萨接受了媒体采访。

记者:马蒂亚斯,首先祝贺你踢出了一场非常出色的比赛。你在左中场、右中场位置上都有非常惊人的覆盖。更重要的是,我想代表巴拉圭人民感谢你,因为今天整个巴拉圭都因为你的这个进球而开心。我想听听你对这场比赛的感受。另外,在马蒂亚斯-加拉尔萨看来,今天巴拉圭为什么能赢?

马蒂亚斯-加拉尔萨:这场胜利属于所有人。今天也许我是被评为本场最佳的人,但真正的最佳是整个团队。我觉得外界说了很多,而今天巴拉圭证明了我们身上那种瓜拉尼民族的血性,这也是定义我们的东西。说实话,我很开心,很幸福。对我来说,这是一个独一无二的夜晚,我觉得这会成为我人生中难忘的一夜。我也希望所有巴拉圭人民都在庆祝,都在激动地感受这一切。巴拉圭一直还活着,而对于那些曾经怀疑我们的人,我们现在比任何时候都更有生命力。

佩皮-托雷斯:马蒂,祝贺你们获胜,也祝贺你进球。面对世界杯小组赛最后一轮,这个团队配得上什么?

马蒂亚斯-加拉尔萨:配得上人们继续信任我们,配得上这场胜利,也配得上下场比赛继续像又一场决赛一样去踢。就像我刚才说的,今天我们证明了瓜拉尼血性依然完好无损。从整个世预赛、友谊赛一路走过来,这一直都是定义我们的东西。是的,第一场比赛像我说过的那样,是一盆冷水,但现在我们已经到了这里。今天我们会庆祝,周日是父亲节,到了周一,我们就会像一支世界杯球队该做的那样去面对接下来的任务。

记者:马蒂,我都快说不出话了,这都怪你,我们现在直播连线“La Tribu 650”。比赛第2分钟那个球,我不知道那次进攻是不是一遍又一遍在你脑子里回放,但我觉得你让整个国家都沸腾了。接下来会怎样?因为这还没有结束。

马蒂亚斯-加拉尔萨:就像你说的,这还没有结束,但那一刻真的是疯狂。说实话,我甚至不知道当时比赛进行到第几分钟,也不知道发生了什么。当我看到球进了,我就到处跑,我不知道该做什么,脑子里一下子涌进了很多东西。幸运的是,我能帮助球队。我一直说,我会为球队付出最好的一切,今天我贡献了自己的一粒沙子,希望接下来还能继续贡献。

安赫尔-阿马里利亚,Señor Fútbol:你好,马蒂,首先祝贺你踢出的这场比赛。我们都知道这是非常复杂的一周。我想问你两个时刻。第一个是你进球时的感受,那个进球来得很快,大概63秒,我觉得可能是本届世界杯最快进球。第二个是比赛结束时,你听到整座球场爆发,所有人都在激动庆祝时,你是什么感受?我想巴拉圭国内也一样。

马蒂亚斯-加拉尔萨:那个进球就像我刚才说的,是一种独一无二的感觉。我总是会在脑子里想象比赛,想象自己会出现在什么位置。但今天说实话,哪怕是在我最好的梦里,我也想不到会以这种方式发生,而且我们还少打一人,最后还赢了。比赛结束时,很多东西都会涌上心头。因为我们经历过的一切,因为这个团队经历过的一切,也因为外界说过的一切。我觉得今天正义站在了我们这边。巴拉圭、这个团队配得上这场胜利,巴拉圭人民也配得上这场胜利。就像我刚才说的,这就是瓜拉尼血性,这是不能谈判的东西,今天在球场上得到了证明。

记者:最后一个问题。马蒂,胡利奥之前谈到过大家必须团结在一起,需要有好的氛围。我觉得很大程度上巴拉圭人也理解这一点,今天所有人,或者至少大多数人,都和你们站在一起。我想问你,这一周外界说的那些东西有没有影响到你?你个人有没有在某个时刻觉得被触动?当然,从足球层面看它没有影响你,但那些东西是否让你不舒服、让你受伤?你刚才提到这点,也是因为这个吧?

马蒂亚斯-加拉尔萨:当别人说谎的时候,说实话,我不喜欢被卷进那些乱七八糟的事情里。不好意思,但我其实会笑着看待这些东西。后来事情发展到某个程度,谎言被赋予了生命,一个人在踢世界杯的时候,本来大家应该鼓励我们,说一些积极的话,朝同一个方向用力,但你最后却不得不出来澄清。可是就像我刚才说的,每个人都知道自己说了什么,也要为自己说的话负责。老实说,这完全没有影响到我。现在我很开心。我们继续往前走。