米切尔采访全文：我的队友一直在支持我，哈登给了我信心

05月12日讯 今日NBA季后赛，骑士以112-103的比分击败活塞。在赛后采访中，骑士队球员多诺万-米切尔谈到了自己在下半场爆发的心路历程。他表示上半场节奏不对，但在更衣室调整后决定提速，最终在主场球迷的呐喊声中接管了比赛。

米切尔强调，这种心理韧性是多年季后赛经验积累的结果。他同时也称赞了队友们的支持，认为正是团队在防守端和过渡阶段的出色表现，才让他有机会在进攻端找回手感，并最终帮助球队将系列赛总比分扳平。

记者：你是在半场休息时回更衣室看了社交媒体上的评论吗？是什么让你在下半场判若两人？

米切尔：我很久没上过社交媒体了。我只是告诉大家：“嘿，我没能像第三场那样撕开对方的防线。”虽然我最终得了很多分，但我当时只是在寻找早期进攻的机会。后来球开始进了，我就保持住了状态。最重要的是我在观察防守漏洞，为团队创造优势，而不是强行出手。

记者：多诺万，教练说你上半场没找着节奏，你是这么感觉的吗？是什么导致了这种情况？

米切尔：是的，我上篮投了个过桥，球也总是投短。有时候这很正常。但就像詹姆斯-哈登说的，我没去强打。我突进油漆区是想找队友，同时也加倍努力投入防守，试图锁死我防守的人。我知道机会总会来的，球总会投进的。我当时并不慌，因为半场我们只落后4分。我一直说，篮球不只是得分，而是对比赛的整体影响力。

记者：下半场那一波进攻高潮的关键是什么？

米切尔：我认为是我们的首发阵容。之前我们在开场和下半场开局做得不好，今晚是个证明自己的好机会，我们做到了，尤其是在防守端。这为我们带来了三分球和快攻扣篮等轻松得分的机会。当我们步调一致时，整支球队的能量都会发生质变。

记者：教练提到下半场你们打得更快了，在这个对阵中，节奏有多重要？

米切尔：节奏是一切。活塞是一支极佳的阵地战防守球队，一旦让他们落位就很麻烦。所谓的节奏不仅是推球的速度，还包括对战术的理解，大家要更快地跑到自己的位置，这样我们才能在进攻时间早期就触发后续的一系列连锁反应，为进攻末端留出余地。今晚我们做到了这一点。

记者：你觉得埃文-莫布利今晚的表现如何？

米切尔：现象级的。5次盖帽、3次抢断，他无处不在。他抢了8个篮板，正负值达到+30。这种影响力让我们非常安心，尤其是当你持球防守时，你知道身后有一个整年都在守护禁区的家伙。他在每一场比赛中都在进步，无论得分多少，他在每一个环节都在产生影响。

记者：追平NBA季后赛半场得分纪录对你意味着什么？

米切尔：最重要的是我们赢了球，而且要带着2-2的比分去底特律了。大家都告诉我，我罚丢了一个球，错过了打破纪录的机会。但这没关系，我们要去底特律了，这才是唯一的重点。

记者：你们上半场命中率只有35%，却只落后4分。这是否让你们在半场时很有底气？

米切尔：是的，我们明白只要加强防守，打出快攻并获得一些轻松的机会，我们就会好起来。我们之前投不进球，但球权的移动非常棒。当球经过三四次传递从底角到侧翼再到顶弧时，任何防守都很难限制。我们顶住了压力，这很重要。

记者：关于埃文-莫布利的数据，他是自乔丹以来首位在季后赛拿到至少5助攻5盖帽3抢断的东部球员。你怎么衡量他的影响力？

米切尔：不能只看数据。比如上一场，虽然他的篮板数看起来不多，但那是因为他在卡位，把对方大个子挡开，才让我抢到了10个。而今晚，他的贡献在数据单上完全爆发了。他的存在本身就能吓阻对方的投篮。他就像文班亚马或者戈贝尔那样，只要站在那里，对手就会被迫选择抛投或后撤步。他是我们在攻防两端的催化剂。

记者：以前你经常抱怨拿不到哨子，但今晚你们的罚球数远多于对方，处于有利地位的感觉如何？

米切尔：每场比赛都不同。最重要的是控制你能控制的，我可以控制自己冲击篮筐的侵略性。我不能一边躲着打一边抱怨没哨子。你必须冲进去，哪怕没吹哨。这是季后赛，你得找到赢球的办法。今晚我增加了冲击力，这就是第一场和第二场的区别。

记者：半场只有4分，下半场大爆发。这种面对挫折不急躁的心理素质是天生的还是后天磨练的？

米切尔：绝对是后天磨练出来的。刚进联盟那两年打季后赛时，我可没这本事。这是通过无数次的输赢和比赛磨练出来的。而且我的队友一直在支持我，詹姆斯-哈登说我们就在你身后，这给了我继续保持侵略性的信心。当你的团队不仅在言语上支持你，而且还能在半场咬住比分时，这给了我很大的力量。