塔帅：哈弗茨/廷贝尔缺席&埃泽/咖啡可出战，已有对马竞方法

04月29日讯 在阿森纳即将在欧冠半决赛首回合客场挑战马德里竞技前夕，枪手主帅阿尔特塔出席了赛前新闻发布会。他确认哈弗茨将因伤缺阵，但埃泽可以出战。他还澄清了关于廷贝尔的误解——荷兰后卫并未进入本场比赛大名单。此外，阿尔特塔谈到球队将全力争胜，并回应了赛程调整和天气等话题。

记者：米克尔，能否先更新一下球员情况？凯-哈弗茨和埃贝雷奇-埃泽在周末被换下，他们明天能出场吗？

凯无法出战，埃贝雷奇已经准备好了。

记者：里卡多-卡拉菲奥里周末没有进入大名单但参加了训练，廷贝尔缺阵了一段时间。他们两人明天能进入名单吗？

那两位明天可以出战。

记者：上周末战胜纽卡斯尔对球队的信心有多大提升？

那场胜利对我们来说是巨大的鼓舞。你能立刻感受到球队在备战这场比赛时散发出的能量和信心。能够连续第二年站在欧冠半决赛的舞台上，代表我们的俱乐部，这是一种巨大的荣幸。这是多么好的机会。我们会用双手抓住它。你们将看到一支渴望统治比赛、渴望赢球、渴望从明天起就开始决定这轮淘汰赛走势的球队。

记者：你对明天的马竞有何预期？

一场非常艰难的比赛。他们的主帅在这项赛事中经验极其丰富。他们完全有资格站在这里，因为他们本赛季的成就同样非凡。我们清楚这场比赛的难度，但我们在欧洲赛场上、在任何球场都展示了我们的能力。我们一直非常稳定。明天我们必须带着自信、渴望和求胜的意志来到这里。

记者：我想再确认一下，你刚才说廷贝尔明天可以出场？

是的。哦，等等，他不在大名单里。抱歉，里卡多和加布里埃尔在大名单里，不是廷贝尔。抱歉，我们之前可能有些误解。

记者：马丁之前在发布会上谈到了创造历史的机会。这七场不可思议的比赛和眼前的机会，这就是一切的意义所在吗？

这就是我们所有人的感受，也是我在球队和俱乐部中感受到的能量。这就是我们想要身处的舞台，是我们过去九个月通过难以置信的努力、激情和实力赢得的资格。现在是时候发表宣言了——展示我们有多出色，我们有多渴望，然后将其变为现实。机会就摆在我们面前，我们必须主动去把握它。

记者：在这里对阵马竞，面对西蒙尼，有什么需要特别注意的吗？

是的。每个对手、每种环境——无论是球场、对手本身还是他们的踢球方式——都有不同之处。有些东西是需要被特别强调的，无论那是他们的优势还是弱点。尤其是对阵他们，比赛中会有特定的时刻，我们必须处理得非常好才能取得成功并赢下比赛。

记者：你们在小组赛阶段曾大胜马竞。那次胜利会给你们带来心理优势吗？同时你们会反思上赛季对巴黎圣日耳曼的经历吗——小组赛击败他们，却在半决赛被淘汰？

不，那不是个积极的例子。我能给球队传递的积极信息有很多。显然我们会从那场比赛中汲取经验。明天的比赛将完全不同，尤其是我们是在这里客场作战。我们知道他们做了什么，也知道他们的能力。同时，我们现在也积累了一些这类比赛的经验，我们清楚地知道自己该做什么。

记者：西蒙尼在发布会上说阿森纳、巴黎圣日耳曼和巴萨都对朱利安-阿尔瓦雷斯感兴趣。所以有两个问题：你们真的感兴趣吗？以及他有多大的威胁？

你知道我不会谈论任何不属于我们的球员。

记者：明天有天气预警，可能会有暴风雨和强降雨。最近关于这里的场地也有不少议论。你怎么看？这对你们的踢法会是多大的问题？

我们会适应任何环境。过去九个月里，我们在各种不同场景、不同环境、面对不同对手的情况下踢了无数场比赛。我们会以最好的方式适应明天的条件，做回自己，并赢下比赛。

记者：这是你们连续第二个赛季进入半决赛。你觉得自己已经属于这个舞台了吗？这支球队准备好迈出下一步进入决赛了吗？

我从不把这视为理所当然，因为就在不久前，这家俱乐部曾有七年无缘欧冠。所以在这么短的时间内我们所取得的成就是非凡的。我们知道这其中的难度，知道我们为此付出了多少。所以，去享受它，抓住机会，拥抱这一切，因为能走到这里真的非常不容易。

记者：今天宣布你们对阵伯恩利的联赛被改到了周一晚上，阿森纳球迷信托基金对此发表了声明表达了失望。你对此有何反应？

并不意外。那是赛季最后一个主场比赛，你当然希望在周末进行。我觉得比赛的时间和日期本来是定好的，现在又被改了。这并不理想，尤其是对我们的球迷来说。但电视转播方有权这样做，他们也确实这样做了。不幸的是，我们只能同样去适应，踢好我们的比赛，并努力让球场里的每一个人都保持同样的状态和能量，因为我们知道那场比赛意味着什么。

记者：关于廷贝尔，荷兰球迷也很关心他。他的恢复情况如何，你预计他能在赛季结束前回归吗？

我们还不确定。他目前正在球场上进行一些训练，但在能够和我们一起比赛之前，他需要逐步提升训练强度，并能够完成更多的项目。

记者：在进球方面，你们创造了很多机会，但最近几周转化为进球似乎有些困难。你怎么看这一点？

我们必须做得更好。显然，当我们能够起脚射门时，射门的质量需要提高。对阵纽卡斯尔的结果就是一个很好的例子，说明了抓住机会的结果会是怎样。我们希望在每一个环节都不断进步。但同时，能够坐在这里，就意味着你必须是欧洲最顶尖的四支球队之一。想象一下这有多难。

记者：你之前谈到明天要发表宣言、统治比赛。在你看来，带着优势回到酋长球场是半决赛的关键吗？

这就是我们想做的。我们备战这场比赛的目标就是赢球，这一点毫无疑问。做回自己，持续地给对手施加压力。然后，让我们看看比赛会带来什么，我们能展现出怎样的水平和实力。希望一切都能如愿。

记者：欢迎回到祖国。在你看来，你与西蒙尼作为两位不同风格的主帅，你们之间的共同点多于分歧吗？

我认为他完成了一项了不起的工作。他用15年的时间，通过成绩以及他做事的方式，彻底改造了这家俱乐部。这绝非易事。我一直对这类人怀有极大的敬佩。他给予球员很多，与俱乐部紧密相连，为俱乐部奉献了太多。他绝对是一个榜样。

记者：你认为阿森纳可能在哪些方面比马竞更强？而马竞最让你担忧的又是什么？

我只关注我的球员。我们在比赛的不同阶段有不同的武器，可以用来惩罚对手，同时避免被对手惩罚。这就是我们对阵马竞时要做的事。面对其他对手，面对不同的球员，我们会用不同的方式。这将是一场精彩的对决，我们想要在场上强加我们的比赛风格和足球哲学。

记者：关于明天的暴风雨和可能达到极限的场地状况，你怎么看？

现在场地状况是好的，我们不知道明天会发生什么，所以我们会根据实际情况去适应。好消息是，在过去十个月里，我们一直在各种不同的环境、不同的场地上比赛，球队已经为此做好了准备。

记者：小组赛你们4-0赢过他们，现在你们的状态似乎不如当时。在之前的淘汰赛中你们都在首回合建立了优势，你期待明天是一场怎样的比赛？

一场与那次完全不同类型的比赛。因为在淘汰赛阶段，他们的表现极具统治力，取得了非常出色的战绩。当然，我们想要踢出一场精彩的比赛，踢出令我们信服的表现，为回到主场的第二回合奠定良好基础。

记者：马竞在哪些方面最让你担忧？

他们在多个方面都非常强大，否则他们不会站在现在的位置。当然，他们与球迷之间紧密的连接、他们在球场里创造的能量、他们对此的信念，以及他们丰富的经验——因为他们之前做到过这一切。再次强调，我们来到了这个级别的较量，各种事情都可能发生。当比赛达到这种水平，细节至关重要，明天也不会例外。

记者：马竞此前在淘汰赛中对阵巴萨时上半场表现极具压制力。你们该如何避免陷入那种局面？

我们只需要理解在那种局面下发生了什么，他们是如何被激活的。我们已经分析出了不同的应对模式。我们知道我们有能力做到这一点，我们会努力避免陷入被动，并争取为自己创造机会。

记者：马竞一直被认为是一支防守型球队，但西蒙尼说今年他们在进攻端比防守端更出色。你觉得他们这些年改变了很多吗？

我认为他们在很多方面都做得非常出色，这就是他们能走到这里的原因。