小克伦克：要对其他球队保持警觉，已经就夏窗补强展开行动

05月25日讯 在阿森纳客场2-1战胜水晶宫、正式举起英超冠军奖杯后，阿森纳联合主席约什-克伦克接受了NBC体育的场边采访。他谈到夺冠的情感冲击、回顾了艰难时刻、解释了俱乐部的管理架构，并透露今夏将继续补强阵容。

记者：约什，这里的场面太不可思议了。你感觉怎么样？

我都不知道该怎么回答这个问题。在经历了过去几年那么多次接近冠军之后，终于跨过了终点线，现在百感交集。对俱乐部内部的每个人来说，这座冠军有着巨大的意义，而你能立刻感受到全世界枪迷那种情感的喷涌。你周二晚上已经看到了，今天你在我身后也能看到和感受到。我们的球迷们配得上这一切，绝对配得上。

记者：约什，比赛结束后你举起了奖杯，你看起来像是在对自己说些什么，仿佛在进行一场内心的对话。那一刻你脑子里在想什么？

当你达成了某个目标时，它会把你带回到这段旅程的不同节点。在这段旅程中有很多不同的时间点——当时处境相当艰难。所以，我是在回想和思考那些沿途的关键时刻——正是那些时刻让我们作为一个团队真正凝聚在了一起，可能也正是因为那样的凝聚，才最终让我们走到了今天这一步，达成了像今天这样特别的成就。

记者：这座冠军在你心中的位置是什么？过去几年克伦克家族在体育领域也赢了不少。这座冠军在你心中处于什么位置？毕竟这是最新的一座，也是你们一直追求的那一座。

你知道，它们都像是你最喜欢的那个孩子，很难真正说出谁更特别。但我要说的是，英超的竞争之激烈、累积的积分之多。当十二月份压力开始笼罩球队，当你真正开始尝试在更长时间跨度里构建一支球队时——这跟我们美国那种七场系列赛完全不同。压力是不一样的。你会更早开始感受到它。而在这批球员身上，当压力开始堆积时，他们以一种真正凝聚在一起的方式做出了回应。功劳归于米克尔、他的教练团队，以及我们整个团队——他们坚持了下来，在本赛季跨过了终点线。

记者：你能向家里的观众解释一下俱乐部的管理架构吗？就解释一下你在米克尔之上处于什么位置，以及你们之间如何沟通。

当然。我的父亲是俱乐部的所有者。有时候人们也会叫我老板，但我说，据我所知，俱乐部还是属于我父亲的。我只是努力做他的眼睛和耳朵。所以当我在这边的时候，我是试着从整体的层面去全面了解俱乐部的文化、谁在做什么。从我的角度来说，我融入董事会——我们有非常优秀的人，他们直接汇报到米克尔和安德烈亚。当你拥有米克尔和安德烈亚像现在这样统管我们所有竞技层面的事务，再加上我们的球员们——我对这些球员真的无以言表——他们是经过一段时间的整合走到一起的，并且在一起成长。这种延续性，我认为真的让他们以一种独特的方式凝聚了起来，达成了某些团队无法达成的特别成就，那些被匆忙拼凑起来的团队是做不到的。所以，功劳属于他们，属于他们本赛季在球场上所做的一切。

记者：约什，我们很少有俱乐部老板能接受采访。所以我想问，当你们连续三个赛季都排名第二的时候，作为老板，你是否对球队负责人失去过信心？那是不是你需要选择继续力挺的时刻？

这个问题有很多不同的回答方式。但对我和我的父亲来说，在最高水平上赢得胜利是一个过程。这不是你按一下开关就能做到的事。你确实需要在多年时间里制定出一套计划。你也必须清楚你周围的竞争环境。在英超联赛中，有一些极其强大的竞争者，有一些非常聪明的人，还有历史上非常伟大的球队。所以，把这些球员组合在一起，了解他们的竞争精神，允许他们一起成长，也允许他们在某些时候失败——我认为这也是过程的一部分。我们在美国的一些冠军争夺中也曾非常接近，有时候你必须先经历失败，然后才能成功。而这批球员真的把这一点记在了心里。

记者：你刚刚提到了你的体育帝国已经取得了如此巨大的成功。接下来你们能把欧冠奖杯也加进来吗？

你知道，我得敲敲木头，我不确定这是不是木头，但我敲一敲。是的。我非常兴奋看到米克尔和我们的团队去踢这场决赛。我想他们身上的重担将会卸下。英超奖杯已经到手了。我能感觉到整支球队的精气神不同了。我很期待看到这群教练和球员在卸下包袱之后能发挥出怎样的水平。

记者：欧冠决赛当然就在下周末。欧冠结束后你们肯定会有一定的庆祝。那之后什么时候你会和阿尔特塔坐下来谈下赛季的目标？转会窗马上就要开启了，一切就这样一轮接一轮地继续运转。

是的，绝对是这样。这些交易永远不会停歇。现在已经有其他球队在尝试补强阵容，下赛季向我们发起冲击。我们必须对此保持警觉。我们已经就一些我们认为可以在场上和场下继续提升的领域进行了几次对话。期待今年夏天能把这些工作真正推动起来。这将是一个有趣的夏窗，因为世界杯的缘故。但幸运的是，所有人都要来美国，所以这次我终于不用长途奔波了。